1
00:00:13,012 --> 00:00:14,472
(Saruwatari) Ah...
(Scarlet Wolf) Hurry up!

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,934
(Saruwatari) Damn it! Haha

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,314
Ah, ugh!

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,233
Ha, are you an amateur?

5
00:00:26,943 --> 00:00:27,902
(Saruwatari) Kuu...

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,545
Hey amateur Kacha

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,423
Nah...

8
00:00:48,548 --> 00:00:49,716
Oh... oh

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,096
I did something interesting

10
00:00:55,764 --> 00:00:58,933
(Suzuki)
Because I've been playing forever, let's go.

11
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
(Saruwatari) Buhah...

12
00:01:13,281 --> 00:01:16,242
(Saruwatari) Damn it, I can't swim.

13
00:01:18,703 --> 00:01:20,789
(coughing)

14
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
(Bamba) Oh

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,542
(Baba) If you catch a great fish

16
00:01:24,793 --> 00:01:26,753
(Saruwatari) Kisan... Huh?

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,881
Was it you who saw the sparkle just now?

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,716
Why are you here?

19
00:01:32,008 --> 00:01:35,970
That's my line
What are you doing?

20
00:01:36,095 --> 00:01:39,599
I'm so angry
I can't tell you

21
00:01:39,724 --> 00:01:43,520
Huh, that's good.
Tell me something about it

22
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
(Saruwatari) Whoa, whoa, whoa...

23
00:01:46,981 --> 00:01:50,652
Huh? Hey
I can't believe I drowned...

24
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
Wow

25
00:01:53,363 --> 00:01:54,197
(2 people) Buhaha

26
00:01:54,322 --> 00:01:56,199
(Saruwatari)
Don't get carried away, stupid idiot

27
00:01:56,324 --> 00:01:57,867
(Baba)
What did I do to help you?

28
00:01:57,992 --> 00:01:59,410
(Saruwatari) Huh?
(Baba) What!

29
00:02:00,578 --> 00:02:05,583
♪～

30
00:03:24,913 --> 00:03:29,918
～♪

31
00:03:31,294 --> 00:03:32,629
(Enokida) I see.

32
00:03:32,795 --> 00:03:34,172
(Enokida)
At a training facility for assassins

33
00:03:34,297 --> 00:03:36,758
a harsh ordeal
After enduring it

34
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
your best friend in the same room
I killed him.

35
00:03:40,220 --> 00:03:41,137
(Lin) Oh

36
00:03:41,638 --> 00:03:44,390
(Enokida) But
That he was alive

37
00:03:44,599 --> 00:03:46,351
So what do you think?

38
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
What?

39
00:03:47,852 --> 00:03:51,522
That Scarlet Wolf is alive.
What do you think?

40
00:03:51,814 --> 00:03:55,735
Well... I'm surprised.

41
00:03:56,027 --> 00:03:59,489
"I'm glad I'm not dead"
Isn't that what you're thinking?

42
00:04:01,908 --> 00:04:05,745
If I ask you to kill this guy
can you kill?

43
00:04:06,454 --> 00:04:07,914
That is...

44
00:04:08,331 --> 00:04:11,793
Got it
I'll ask someone else to handle this matter.

45
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
That's fine though

46
00:04:14,671 --> 00:04:19,591
I should have killed him in Hakata where Hayashi-kun is.
My ex-best friend suddenly appeared

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,721
This is probably
I don't think it's a coincidence

48
00:04:24,222 --> 00:04:25,265
(Shirou) Huh...

49
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
This is the headquarters of the Kakukai.

50
00:04:29,018 --> 00:04:32,355
And as you can see, you guys
being kept in cage

51
00:04:32,480 --> 00:04:34,440
It's a desperate situation.

52
00:04:35,066 --> 00:04:37,318
But I'll give you a chance to help.

53
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
You guys kill each other

54
00:04:43,491 --> 00:04:44,492
(Showan's disciples)
Huh?

55
00:04:44,617 --> 00:04:46,577
(Shirou)
I'll let the winner escape.

56
00:04:46,703 --> 00:04:49,414
(Teacher) Don't be silly.
(Teacher) Is it possible to do something like that...

57
00:04:49,664 --> 00:04:52,792
I can do it. My life is at stake.

58
00:04:52,917 --> 00:04:54,377
Think about it

59
00:04:54,752 --> 00:04:58,715
The guy in front of me
Is it more important than your own life?

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,178
(Nitta) What happened? That

61
00:05:04,637 --> 00:05:07,056
Someone drowned, I saved them.

62
00:05:07,181 --> 00:05:10,184
(Nitta) Yeah!?
It was Saruchi Kanazuchi.

63
00:05:10,310 --> 00:05:12,061
Even when swimming
Only one person is on the beat board...

64
00:05:12,186 --> 00:05:13,229
Ugh!

65
00:05:13,604 --> 00:05:14,814
I'm so angry

66
00:05:14,939 --> 00:05:17,567
Hey... that's terrible, Monkey.

67
00:05:19,902 --> 00:05:23,406
(Lau) Kakyukai
I never thought I would take such a drastic step.

68
00:05:23,906 --> 00:05:26,993
while you are here
Is this the way it is?

69
00:05:27,327 --> 00:05:29,954
when i arrived
They were all dead.

70
00:05:30,246 --> 00:05:34,292
Everyone?
There were probably two more people here.

71
00:05:34,500 --> 00:05:35,960
(Teacher) Ra… Mr. Lau

72
00:05:37,295 --> 00:05:38,963
Uh... ha...

73
00:05:39,672 --> 00:05:41,966
What happened?
where were you going

74
00:05:43,009 --> 00:05:45,553
I got caught by the Hanakyukai guys...

75
00:05:45,803 --> 00:05:49,348
Did you run away?
What about the other one?

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
No way… Ah!

77
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
(Teacher)
Sorry, I'm the one...

78
00:05:58,524 --> 00:06:01,611
You redheaded bastard
Nametonkacha

79
00:06:01,944 --> 00:06:05,490
Please tell me the location
I'm going to kill you now...

80
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
(Lau) Wait.
(Saruwatari) Ah?

81
00:06:07,575 --> 00:06:09,786
Don't mess with Hanakyukai anymore.

82
00:06:09,911 --> 00:06:13,247
Huh?
What you say is wrong.

83
00:06:13,831 --> 00:06:15,458
(Lau) The situation has changed.

84
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
Never touch it

85
00:06:19,045 --> 00:06:22,632
(Shirou) A while ago in Beijing
He killed a Showan executive.

86
00:06:23,382 --> 00:06:28,221
Widely expanded based in Shanghai
It was a request from a big organization.

87
00:06:28,346 --> 00:06:30,932
That ring was stolen at that time.

88
00:06:31,390 --> 00:06:35,603
The assassin who killed the executive
This time it's about Hanakyukai.

89
00:06:36,437 --> 00:06:39,065
Showan guys
What do you think?

90
00:06:39,398 --> 00:06:43,528
That large organization and we
Are you in an alliance?

91
00:06:43,903 --> 00:06:49,450
That's what they are
I start to fear the backing I don't have.

92
00:06:50,034 --> 00:06:51,828
(cell phone vibration sound)

93
00:06:51,953 --> 00:06:53,871
(Shirai)
Mr. Lee, what's wrong?

94
00:06:54,122 --> 00:06:57,458
(Lee) Shou Wan
I have requested a temporary truce.

95
00:06:57,834 --> 00:06:59,377
Temporary truce?

96
00:06:59,502 --> 00:07:01,754
Yes tonight?

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,423
Understood, I'll arrange it.

98
00:07:05,216 --> 00:07:07,426
What? It went well.

99
00:07:07,760 --> 00:07:10,805
Okay, next
Let me help you

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,432
What should I do?

101
00:07:13,057 --> 00:07:15,268
I want personal information

102
00:07:15,476 --> 00:07:19,522
The guy who lives in this town
Roughly 100,000 people

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,319
Huh...Okay, did you take a shower?

104
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
I killed Unoyama.
After all, you did it.

105
00:07:31,367 --> 00:07:33,786
They also killed an executive named Kim.

106
00:07:34,036 --> 00:07:36,372
I was just asked

107
00:07:36,497 --> 00:07:37,582
To whom?

108
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
I can't say that

109
00:07:39,083 --> 00:07:41,252
Huh, okay though

110
00:07:41,961 --> 00:07:44,505
Apparently
It seems like our interests are aligned.

111
00:07:44,881 --> 00:07:47,550
Who is that red-haired guy?

112
00:07:47,675 --> 00:07:49,844
Now, I don't know about that.

113
00:07:49,969 --> 00:07:52,763
Hired by Hanakyukai
Isn't this a new killer?

114
00:07:53,723 --> 00:07:56,976
That guy is pretty strong.

115
00:07:58,603 --> 00:08:02,023
It's kind of awkward again
I feel like something is going to happen...

116
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
Huh?

117
00:08:06,194 --> 00:08:08,446
Hayashi-chan, where are you going?

118
00:08:11,407 --> 00:08:12,575
yeah?

119
00:08:14,368 --> 00:08:16,037
(cell phone vibration sound)

120
00:08:16,871 --> 00:08:18,748
Baba-san, what happened?

121
00:08:19,499 --> 00:08:21,584
Eh, Hayashi-kun?

122
00:08:22,001 --> 00:08:24,504
Hmm, I haven't seen you today.

123
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
Yes, I understand
See you then

124
00:08:29,133 --> 00:08:32,094
If I meet you somewhere
Please tell me

125
00:08:32,220 --> 00:08:34,013
“The meaning of writing
Because I don’t really understand-”

126
00:08:34,138 --> 00:08:36,057
"Call me"

127
00:08:36,557 --> 00:08:38,518
It's really stupid

128
00:08:39,309 --> 00:08:40,227
Huh...

129
00:08:43,688 --> 00:08:48,528
(Lee) From now on, Show One will
I will not touch the territory of the Hanakyukai.

130
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
to other areas
If Showan expands into the market -

131
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
Hanakyu-kai does not interfere.

132
00:08:54,116 --> 00:08:56,202
Is that okay?

133
00:08:56,327 --> 00:09:00,081
That's fine
Now, let's do it by hand.

134
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
(Lee) There is one more condition.

135
00:09:03,459 --> 00:09:05,753
the assassin you hired

136
00:09:06,003 --> 00:09:08,714
submarine ninja
Please hand it over

137
00:09:09,048 --> 00:09:12,969
instead we too
I'll give you the assassin I hired this time.

138
00:09:13,761 --> 00:09:16,430
You want to kill your friend's enemy, right?

139
00:09:18,391 --> 00:09:19,725
I understand

140
00:09:20,142 --> 00:09:23,187
(scared voice)

141
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
(Old man) Oh... please stop.

142
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
It's not bad

143
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
(slashing sound)

144
00:09:40,705 --> 00:09:42,039
(sigh)

145
00:09:48,546 --> 00:09:51,215
(Saeki)
Huh? Isn't it Hayashi-kun?

146
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
(Hayashi) Professor Saeki

147
00:09:53,509 --> 00:09:56,846
That's rare in a place like this.
Is it used for mushrooms?

148
00:09:56,971 --> 00:10:00,182
(Saeki) No, that's not the case...
Ah, that's right

149
00:10:01,017 --> 00:10:02,351
I'll give you this

150
00:10:02,893 --> 00:10:06,731
I recommend it at my clinic.
skin care lotion

151
00:10:07,231 --> 00:10:10,610
When I go out for a while
Isn't it just the right size?

152
00:10:10,735 --> 00:10:11,736
That's right

153
00:10:12,320 --> 00:10:13,988
Please feel free to use it

154
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
See you then

155
00:10:17,575 --> 00:10:19,660
Oh thank you

156
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
(Yamato) Oh Hayashi-san

157
00:10:22,955 --> 00:10:23,831
(Hayashi) Yamato

158
00:10:24,123 --> 00:10:28,085
(Yamato) We met at a nice place.
I'll do this coupon here

159
00:10:28,210 --> 00:10:31,005
I left my wallet in there the other day.
It was in there.

160
00:10:31,130 --> 00:10:34,550
It's 50% off, isn't it a good deal?

161
00:10:34,675 --> 00:10:35,926
No, I don't need it

162
00:10:36,302 --> 00:10:39,722
(Yamato) Please take it.
Money is important.

163
00:10:39,847 --> 00:10:40,681
Come on!

164
00:10:40,806 --> 00:10:43,267
(humming)

165
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
What is it?

166
00:10:46,896 --> 00:10:47,980
(sound of door opening)

167
00:10:48,230 --> 00:10:49,482
(Martinez) Yo Hayashi

168
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
(Hayashi) What's up with you guys?

169
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
(Jiro) Oh, hello.

170
00:10:54,111 --> 00:10:55,363
(Misaki) I feel bad.

171
00:10:55,738 --> 00:10:57,782
Oh, are you watching the internet?

172
00:10:58,282 --> 00:11:00,201
Shall I tell you the erotic site?

173
00:11:00,409 --> 00:11:03,621
I don't need it
I'm not gay like you.

174
00:11:03,871 --> 00:11:07,375
Both of us already
Because Misa-chan is here

175
00:11:07,708 --> 00:11:08,876
Yes, please take this

176
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
(Hayashi) Yeah? What is it?

177
00:11:11,212 --> 00:11:12,922
(Jiro) Hakata Torimon

178
00:11:13,047 --> 00:11:17,885
I bought it as a prop for revenge.
I ended up not using it, so I'll give it to you.

179
00:11:18,052 --> 00:11:18,969
It's delicious

180
00:11:19,470 --> 00:11:20,846
See you then

181
00:11:26,018 --> 00:11:27,853
Runaway or kid-like

182
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
Ugh!

183
00:11:29,271 --> 00:11:33,275
Hey mushroom, I'm here
I told you not to say it.

184
00:11:33,401 --> 00:11:35,903
Don't tell Baba-san.
I was told that

185
00:11:36,028 --> 00:11:38,155
I haven't said anything about other people.

186
00:11:38,280 --> 00:11:39,198
Tsk

187
00:11:39,323 --> 00:11:42,618
Even so, everyone
I'm worried about you, Hayashi.

188
00:11:42,743 --> 00:11:44,870
(Hayashi) You're just having fun, aren't you?

189
00:11:44,995 --> 00:11:47,540
(Saito)
Huh? Isn't it Mr. Hayashi?

190
00:11:48,541 --> 00:11:51,210
What are you going to give me? ah?

191
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
Huh? Ka... Is it a cutlet?

192
00:11:54,088 --> 00:11:57,633
Ah, now that I think about it
I didn't tell Saito-kun.

193
00:11:57,842 --> 00:11:59,051
What about (2 people)?

194
00:11:59,176 --> 00:12:03,305
(cell phone vibration sound)

195
00:12:04,056 --> 00:12:07,643
(Enokida) Look.
Another person I'm worried about.

196
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
Are you not coming out?

197
00:12:11,439 --> 00:12:14,024
(cell phone vibration sound)

198
00:12:14,400 --> 00:12:16,902
Hi Shigematsu-san, what?

199
00:12:17,361 --> 00:12:20,448
Yes, Hayashi-kun is right next to me.

200
00:12:20,990 --> 00:12:22,950
Okay, wait a minute.

201
00:12:24,994 --> 00:12:27,746
(Shigematsu)
Hayashi, let me check.

202
00:12:27,872 --> 00:12:28,706
What is it?

203
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
(Shigematsu) Actually, last night there were two of us in quick succession.

204
00:12:31,750 --> 00:12:35,337
There's a guy named Noriaki Hayashi.
There was an incident where someone was killed.

205
00:12:35,963 --> 00:12:37,089
(Hayashi) So?

206
00:12:37,214 --> 00:12:38,299
Kanji gasa

207
00:12:38,883 --> 00:12:42,261
your name and
We're together, both of us.

208
00:12:42,553 --> 00:12:43,387
Eh...

209
00:12:43,512 --> 00:12:46,265
(Shigematsu)
A 73-year-old living in Chuo Ward, Fukuoka City...

210
00:12:46,682 --> 00:12:48,434
30 years old from Sawara Ward

211
00:12:48,893 --> 00:12:52,730
They have nothing in common other than their names
Probably the same culprit

212
00:12:52,980 --> 00:12:55,649
Both
I was slashed with a big knife...

213
00:12:55,774 --> 00:12:57,526
left eye is destroyed

214
00:12:57,651 --> 00:12:58,527
Ha

215
00:12:59,069 --> 00:13:01,530
(Shigematsu) Do you have any idea?

216
00:13:01,739 --> 00:13:03,908
No, it's not.

217
00:13:04,533 --> 00:13:06,869
(Shigematsu) I see, then it's fine.

218
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
You disturbed me, Enokida.

219
00:13:09,371 --> 00:13:12,541
(Enokida)
That's outrageous. See you later.

220
00:13:14,210 --> 00:13:16,045
That guy in the video?

221
00:13:16,545 --> 00:13:19,006
Ah, the scarlet wolf

222
00:13:19,590 --> 00:13:23,302
6 years ago I stabbed him in the left eye.

223
00:13:23,928 --> 00:13:27,598
No doubt
The two murders are messages.

224
00:13:28,432 --> 00:13:30,726
He came to take revenge on me

225
00:13:31,477 --> 00:13:34,230
So what will Hayashi do?

226
00:13:35,272 --> 00:13:37,066
go see him

227
00:13:37,399 --> 00:13:41,695
Mushroom next target
Find Noriaki Hayashi.

228
00:13:42,154 --> 00:13:43,239
Can you do it?

229
00:13:43,364 --> 00:13:46,116
If there's something I can't do
Are you thinking?

230
00:13:46,617 --> 00:13:48,994
Well, leave it to me

231
00:13:49,370 --> 00:13:50,496
(Hayashi) Huh...

232
00:13:57,920 --> 00:14:00,965
Hayashi-chan, what should I do?
Whoa...

233
00:14:01,674 --> 00:14:05,094
(Lee) Thank you for coming.
Please go here

234
00:14:06,428 --> 00:14:09,056
The work this time was excellent.

235
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
who are you
Looks like it's going to be a long relationship

236
00:14:13,352 --> 00:14:15,813
(Lee) Let's have a toast
(Scarlet Wolf) Ah

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,816
Cheers to our encounter

238
00:14:23,237 --> 00:14:26,407
You can tell by the smell

239
00:14:29,743 --> 00:14:30,661
(Lee) Ugh

240
00:14:31,287 --> 00:14:32,496
(Shirou) Stop it!

241
00:14:33,539 --> 00:14:34,456
(Shinrai) Mr. Lee

242
00:14:34,748 --> 00:14:35,583
(Subordinate) Temee

243
00:14:35,708 --> 00:14:37,418
What do you do?

244
00:14:37,585 --> 00:14:42,381
I tried to poison you.
It's much more sensible in comparison.

245
00:14:42,840 --> 00:14:45,926
This virus has
There are antiviral drugs

246
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
Is it a virus?

247
00:14:48,220 --> 00:14:50,306
Ugh!　

248
00:14:50,931 --> 00:14:54,393
Developed by Showan
A killer virus

249
00:14:54,852 --> 00:14:56,604
I stole one.

250
00:14:57,021 --> 00:15:02,985
The incubation period is 1 week
After that, it will be miserable to watch.

251
00:15:03,903 --> 00:15:06,071
(Shirai)
where are the antivirals

252
00:15:06,196 --> 00:15:08,908
Don't panic, I have it.

253
00:15:09,783 --> 00:15:12,620
I want you to help him.
follow me

254
00:15:13,120 --> 00:15:15,539
It's kind of a big deal.

255
00:15:15,748 --> 00:15:18,042
(Shirou) Why did you poison me?

256
00:15:18,167 --> 00:15:20,586
To you
There's no reason to be hated.

257
00:15:20,961 --> 00:15:23,589
I made a deal with Showan executives.

258
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
killers on both sides
I am supposed to exchange

259
00:15:27,384 --> 00:15:29,845
Rather than handing you over to the enemy...

260
00:15:30,346 --> 00:15:31,889
I see.

261
00:15:32,306 --> 00:15:35,851
But it's the same thing over there.
I was thinking about it.

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,771
Oh shit, kill someone.

263
00:15:39,772 --> 00:15:42,733
Okay, monkey
Don't be so rough

264
00:15:43,150 --> 00:15:44,526
I can't help it

265
00:15:45,069 --> 00:15:48,697
Showan expands into Hakata
Because I had to give up

266
00:15:49,031 --> 00:15:51,325
It's true that we're in the red this time.

267
00:15:51,617 --> 00:15:54,411
I'm talking about redheads

268
00:15:54,578 --> 00:15:57,289
That guy is definitely with Kurasan
I feel relieved

269
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Yes, yes, well, let's eat.

270
00:16:00,501 --> 00:16:02,503
Today is my treat.

271
00:16:06,548 --> 00:16:07,675
(clicks tongue)

272
00:16:07,800 --> 00:16:10,135
(sleeping)

273
00:16:10,260 --> 00:16:12,554
(Nitta) Hello, this is Nitta.

274
00:16:13,097 --> 00:16:16,642
Yeah, I got him to sleep as planned.

275
00:16:17,476 --> 00:16:18,852
See you later

276
00:16:19,979 --> 00:16:21,230
(Enokida) Ah, there it was.

277
00:16:21,522 --> 00:16:23,857
What the two Noriaki Hayashi have in common

278
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
What?

279
00:16:25,734 --> 00:16:29,279
(Enokida) At the same mail order company.
Are you buying healthy food?

280
00:16:29,571 --> 00:16:32,449
Ah, that
I have also bought

281
00:16:32,574 --> 00:16:34,159
It's not very effective

282
00:16:34,284 --> 00:16:37,579
Then a strange sales call
I'll start calling

283
00:16:37,788 --> 00:16:39,123
Hahaha

284
00:16:39,248 --> 00:16:41,709
I'm sure you have a customer list
I guess it leaked out.

285
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
the company

286
00:16:43,293 --> 00:16:46,338
And
The person who bought the list was Hanakyukai.

287
00:16:46,463 --> 00:16:48,298
From there to Scarlet Wolf

288
00:16:48,549 --> 00:16:52,261
Yeah, if that's the case... Bingo

289
00:16:53,095 --> 00:16:57,975
I'm in the customer list here.
Noriaki Hayashi, who lives in Fukuoka City, is the only one left.

290
00:16:58,225 --> 00:16:59,435
The address is...

291
00:16:59,560 --> 00:17:01,937
(cell phone vibration sound)

292
00:17:10,904 --> 00:17:14,616
mushroom
Please send me the address by email.

293
00:17:15,701 --> 00:17:16,785
be grateful

294
00:17:20,247 --> 00:17:21,457
(Saruwatari) Uh...

295
00:17:22,458 --> 00:17:23,541
Yeah...

296
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
Good morning Sarucchi
You slept well

297
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Nao, what do you mean?

298
00:17:31,467 --> 00:17:35,596
In fact, Saruchi joined Hanakyukai.
I'm supposed to hand it over.

299
00:17:35,721 --> 00:17:39,266
At the request of Mr. Lau
I gave you sleeping pills

300
00:17:39,600 --> 00:17:42,186
Oh!? What did you say? Now

301
00:17:42,311 --> 00:17:44,313
(Nitta) That's why Saruchi...
(Saruwatari) Nao!

302
00:17:44,438 --> 00:17:47,107
Did you sell me? I'll kill you!

303
00:17:47,483 --> 00:17:49,276
Oh scary scary

304
00:17:50,110 --> 00:17:53,197
(Lau) Unfortunately
you are the one who will be killed

305
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
(Nitta) Huh? Please wait

306
00:17:55,574 --> 00:17:58,327
alive
Should I hand it over to the Hanakyukai?

307
00:17:58,702 --> 00:18:02,164
(Lau) Turn over
There is a possibility of harm here

308
00:18:02,831 --> 00:18:05,876
Because I resisted
I'll kill you

309
00:18:06,043 --> 00:18:08,003
Then the promise is different.

310
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
As an apology
I'll give you that money

311
00:18:12,091 --> 00:18:17,054
you said that
The killer is just a tool

312
00:18:18,430 --> 00:18:19,389
Huh...

313
00:18:20,015 --> 00:18:24,228
That's right
As you say, he's a tool.

314
00:18:24,603 --> 00:18:27,439
I'm happy with this money
I'll give it to you

315
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
Teme!

316
00:18:29,316 --> 00:18:33,153
Because that's what it is
Sorry Saruchi

317
00:18:33,570 --> 00:18:35,072
I'm sorry, but I'm done!

318
00:18:35,489 --> 00:18:37,116
This shit!

319
00:18:38,826 --> 00:18:40,244
(Lau) Ahhh
(Teacher) Mr. Lau

320
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
(Temee)

321
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
(Lau) Uh...gaha

322
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
(Nitta) I'm glad I won.

323
00:18:51,630 --> 00:18:55,217
It's quite a shock.
What is a gun?

324
00:18:58,220 --> 00:18:59,888
Okay, it's off...

325
00:19:00,013 --> 00:19:00,973
(Saruwatari) Argh!

326
00:19:02,099 --> 00:19:03,308
(Nitta) That's terrible, Saruchi

327
00:19:03,433 --> 00:19:06,186
You bastard! You betrayed me

328
00:19:06,478 --> 00:19:08,689
That's why I said I'm sorry.

329
00:19:08,814 --> 00:19:12,401
And you haven't betrayed me, have you?
Because I helped you

330
00:19:12,734 --> 00:19:15,028
I was swayed by emotion.

331
00:19:15,154 --> 00:19:18,365
What a killer
It's probably just a tool

332
00:19:18,991 --> 00:19:22,035
I'm a big believer in taking care of my tools.

333
00:19:22,870 --> 00:19:26,039
A unique tool in this world
Even more so

334
00:19:26,999 --> 00:19:28,667
Who owns the tools?

335
00:19:31,795 --> 00:19:32,629
hun

336
00:19:33,338 --> 00:19:35,632
What should the traitor do?

337
00:19:35,883 --> 00:19:38,093
That's why I didn't betray you

338
00:19:38,218 --> 00:19:42,014
From the beginning, get the money from Lau.
I was trying to run away

339
00:19:42,472 --> 00:19:45,184
But if I tell you in advance
You'll definitely find out

340
00:19:45,601 --> 00:19:48,061
Monkey, I can't act.

341
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Don't worry about 20%, it's your share.

342
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
Huh? Isn't it too small?
At least 30%...

343
00:19:54,610 --> 00:19:56,445
10% 50% 2rin

344
00:19:56,737 --> 00:19:58,197
It's decreasing

345
00:19:58,780 --> 00:20:00,866
What?
That number looks like a hebo batter...

346
00:20:02,743 --> 00:20:06,413
Ah~ I might get it right next time
I don't understand.

347
00:20:06,538 --> 00:20:07,539
(sigh)

348
00:20:16,173 --> 00:20:20,177
(Scarlet Wolf's Whistle)

349
00:20:21,720 --> 00:20:22,554
(clicks tongue)

350
00:20:23,931 --> 00:20:27,059
(Scarlet Wolf's Whistle)

351
00:20:28,477 --> 00:20:29,311
Huh...

352
00:20:29,937 --> 00:20:34,274
Hey Mao, look!
This guy has a pretty nice watch.

353
00:20:35,901 --> 00:20:37,861
why are you alive

354
00:20:38,237 --> 00:20:41,865
(Shirou) That's right.
It's because you failed

355
00:20:44,534 --> 00:20:48,288
The person who bought the corpse
I realized I'm alive

356
00:20:48,789 --> 00:20:50,123
I was treated with-

357
00:20:50,249 --> 00:20:54,127
I like torturing brats
I was sold to a pervert old man.

358
00:20:54,920 --> 00:20:57,631
Because of you
I tasted hell

359
00:20:58,215 --> 00:21:01,301
I wish you'd killed me properly then.
That's good

360
00:21:01,969 --> 00:21:04,763
Is that why you came to take revenge on me?

361
00:21:05,430 --> 00:21:08,267
No, I came to pick you up.

362
00:21:09,726 --> 00:21:11,895
Let's team up together Mao

363
00:21:12,187 --> 00:21:15,107
Kill all over the world
I'm going to make a lot of money

364
00:21:15,691 --> 00:21:20,404
We can be a good combination
You promised.

365
00:21:21,989 --> 00:21:23,073
I don't like it

366
00:21:24,616 --> 00:21:25,951
Why?

367
00:21:26,827 --> 00:21:29,204
me at that time
Is it because I betrayed you?

368
00:21:29,705 --> 00:21:30,998
That's not so

369
00:21:31,123 --> 00:21:33,583
(Shirou)
You can have as much luxury as you want.

370
00:21:33,709 --> 00:21:36,545
We were that poor.

371
00:21:36,670 --> 00:21:38,672
(Hayashi) I don't care about money.

372
00:21:39,172 --> 00:21:42,092
(Shirou) Then what?
Why can't you team up with me?

373
00:21:43,635 --> 00:21:47,180
I don't want to leave this town

374
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
(Shirou) Huh?

375
00:21:48,432 --> 00:21:53,228
I like it
This city and what I encountered here

376
00:21:55,272 --> 00:21:58,150
I see. If that's the case...

377
00:21:58,984 --> 00:22:00,610
I'll destroy it

378
00:22:00,736 --> 00:22:05,449
with this city
Everything you like

379
00:22:05,991 --> 00:22:10,787
♪～

380
00:23:03,882 --> 00:23:05,717
(Hayashi) Hey, the next episode is the final episode.

381
00:23:05,842 --> 00:23:07,677
(Baba) Huh?
I'm being scouted by the Hawks.

382
00:23:07,803 --> 00:23:08,720
What are the popular episodes of the original work?

383
00:23:08,845 --> 00:23:09,763
(Hayashi) Don't tell a lie.

384
00:23:09,888 --> 00:23:11,807
(Enokida) New program
"Hakata Enokida Hackers"

385
00:23:11,932 --> 00:23:12,808
(Hayashi) That's not a program.
(Saito) Um...

386
00:23:12,933 --> 00:23:13,934
(Hayashi) You should shut up.
(Saito) Yeah?

387
00:23:14,059 --> 00:23:14,893
(Yamato) What?
(Jiro) What are you doing?

388
00:23:15,018 --> 00:23:16,436
(Martinez)
Please include me too.

389
00:23:16,561 --> 00:23:17,813
(Hayashi) You guys are so annoying.

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,398
(Baba) Everyone, let's wait in Hakata.

391
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪